Ali za ostatak Starling Sitija, ja sam neko drugi.
Para o resto de Starling, sou outra pessoa.
Da bih uspeo, moram da postanem neko drugi... nešto drugo.
Para fazer isso, tenho que me tornar outra pessoa. Tenho que ser algo diferente.
Mislila sam da si neko drugi.
Achei que você fosse outra pessoa.
Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti neko drugi.
Para honrar a memória do meu amigo, tenho que ser outra pessoa.
Marija, možda je bio neko drugi.
Maria, se calhar era outra pessoa.
Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Como se sente criando uma criança branca, quando os seus filhos estão em casa sendo cuidados por outra pessoa?
Izvinite, mislila sam da ste neko drugi.
Eu sinto muito, eu pensei que fosse outra pessoa.
Izvini, mislio sam da si neko drugi.
Desculpe, eu pensei que fosse outra pessoa. - Tenha um bom dia.
Mislio sam da ste neko drugi.
Eu pensava que era uma outra pessoa.
I bez obzira koliko æu stvarno stvarno zažaliti zbog ovoga što æu uraditi postoji neko drugi s kim želim da budem.
E por mais que eu possa realmente... realmente me arrepender, do que eu estou a ponto de fazer... Tem outra pessoa com quem eu quero estar.
Uvek je neko drugi kriv, zar ne?
É sempre culpa dos outros, não é?
Mislila sam da je neko drugi.
É, achei que era uma outra pessoa.
Ne, obožavam ga, samo, kad gledam kasetu oseæam se kao da mi neko drugi govori o mom životu a kada èitam ovo, kao da sama sebi govorim.
Eu adoro, mas é que às vezes parece que é outra pessoa contando a minha vida e quando leio isso é como se eu estivesse contando.
Mislio sam da si neko drugi.
Eu... Eu pensei que fosse outra pessoa.
Izvinite, mislio sam da ste neko drugi.
Sinto muito. Achei que fosse outra pessoa.
Neko drugi ga je ubio i uzeo mašinu.
Alguém mais o matou e levou a máquina.
Kao da je bio neko drugi.
Foi como se ele fosse outra pessoa.
Šta ako ti je nešto reèeno što neko drugi treba da zna...?
E se alguém disse-lhe algo que ninguém deve saber...? Glenn, pare de ser dramático.
Volela bih da je to bio neko drugi.
Quisera que tivesse sido outra pessoa.
Volela bih da sam ja neko drugi.
Eu gostaria de ser outra pessoa.
Ako ti ne možeš, moraæe neko drugi da nastupi solo.
Os "nodes" dela. Bem, se você não consegue, então alguém precisa fazer o solo.
Izvini, mislila sam da je neko drugi.
Me desculpe. Pensei que fosse outra pessoa.
Da bih izveo ovo moram da postanem neko drugi...
Para fazer isso, tenho que ser outra pessoa.
Sad se svake jebene minute molim da budem neko drugi, neko ko nisam!
Agora, passo todos os dias tentando ser alguém... Alguém que não sou.
To znači, pokušaj da osetiš šta neko drugi oseća.
Significa tentar sentir como a outra pessoa se sente.
Ako ja ne inoviram, onda æe neko drugi.
Se eu não inovar, alguém inovará.
Ali je spremna da postane neko drugi.
Mas está pronta para ser outro alguém.
Morao sam da postanem neko drugi.
Precisei me tornar uma pessoa diferente.
A što ako me neko drugi odvede?
E se acharmos alguém para me levar lá?
Ne želim da propustiš stvari koje ti neko drugi može pružiti.
Não quero que você... perca todas as coisas que outra pessoa poderia lhe dar.
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
Porque estou sentado aqui pensando num outro cara criando as meninas.
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
Até que entendi... que vencer não é nada se não houver um perdedor.
I onda neko drugi ima nešto potpuno suprotno vašoj listi.
E então mais alguém tem algo completamente oposto ao seu.
Zašto jednostavno ne odu do prodavnice i kupe kesicu oraha koje je neko drugi već očistio za njih?
Por que eles não vão a uma loja e compram um saco de castanhas que alguém já quebrou para eles?
(Smeh) Takođe nam je neko drugi rekao, da je ideja o ''Beskonačnom kavezu za majmune'' smešna.
(Risadas) Também tivemos outra pessoa que disse que a ideia de "A Jaula de Macacos Infinita" é ridícula.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Vendo agora minha ruína e desespero daqueles anos, parece para mim como se alguém tivesse morrido naquele lugar, e ainda assim, outro alguém foi salvo.
Drugi: vera da će vam neko drugi pružiti odgovore.
Dois: acredite que alguém tem a resposta para você.
Četvrti savet, i on je zaista važan: verujte da je neko drugi kriv.
Quarta dica, e essa é bem importante: acredite que a culpa é de outra pessoa.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Em contraste, ao ouvir alguém rindo de maneira forçada, o que vemos são essas regiões em rosa, que ocupam as áreas do cérebro associadas à mentalização, pensando no que o outro está pensando.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Gostei muito da ideia de não precisar ir a uma loja e comprar tecidos que alguém escolheu vender. Eu podia criá-los e imprimi-los em casa.
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
(Risos) O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você.
Ili, možda značajnije, „Zašto je tako teško promeniti to što neko drugi želi ili u šta veruje?“
Ou talvez, mais importante: "Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita?"
Nije bitno ko je birao, ako je neko drugi zadavao zadatak, njihova izvedba je bila loša.
Smith ou suas mães. Não importa quem fez a escolha, se a tarefa era ditada por outra pessoa, a performance deles sofria.
1.1712031364441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para o resto de Starling, sou outra pessoa. 